En mars 2005, le ministre de la Justice du Canada a évoqué publiquement la possibilité d'adopter au Canada un nouveau système de certificat qui permettrait la libération des détenus en remplaçant l'emprisonnement par une panoplie de mesures humiliantes, incluant les perquisitions à domicile, l'interdiction ou la limitation d'accès aux moyens de communication, le port d'un bracelet émetteur et la restriction des déplacements.
In March 2005, the Canadian Minister of Justice publicly announced the possibility of adopting a new system of certificates that would allow the release of detainees by replacing imprisonment with an assortment of humiliating measures including searches of the home, prohibiting or limiting access to means of communication, requiring an electronic ankle bracelet to be worn and restricting movements.