8. souligne que les accords sur le commerce des bananes permettront de dissocier le secteur de la banane des négociations du cycle de Doha sur les "produits tropicaux"; et souligne que, bien que "les produits tropicaux" seront soumis à des réductions tarifaires plus importantes, les réductions tarifaires sur les "produits affectés par l'érosion des préférences" ayant un intérêt pour les pays ACP seront mises en œuvre sur une période relativement plus longue que ne le ...[+++] prévoit la formule générale appliquée dans les négociations; souligne, toutefois, qu'il est peu probable que les accords sur le commerce des bananes préparent le terrain pour un accord acceptable pour les pays ACP concernant les produits tropicaux et l'érosion des préférences tarifaires, sachant que les propositions formulées à l'époque des accords sur le commerce des bananes avaient déjà été rejetées par certaines des grandes économies émergentes, comme en témoignent les réactions de l'Inde et du Pakistan lors de la réunion du Conseil général de l'OMC de décembre 2009;

– (SK) Monsieur le Président, je me réjouis de l’accord obtenu dans le différend juridique long et amer sur le commerce des bananes. Cet accord met un terme à une longue période d’incertitude et d’instabilité dans les pays producteurs de bananes ou qui en font le commerce.

Afin de mettre un terme au différend qui les opposait de longue date sur la banane, l'UE d'une part et l'Équateur et les États-Unis d'autre part sont convenus en 2001 de passer d'ici au 1 janvier 2006 d'un régime à l'importation complexe associant droits et contingents pour les bananes NPF à un régime uniquement tarifaire; à cet effet, l'UE a obtenu deux dérogations aux obligations qui lui échoient dans le cadre de l'OMC d'accorder une préférence à la banane des pays ACP conformément aux dispositions de l'accord de partenariat ACP-CE (accord de Cotonou).

Pour mettre un terme au différend qui les oppose de longue date sur la banane, l’UE d’une part et l’Équateur et les États Unis d’autre part, sont convenus en 2001 de passer d’ici au 1 janvier 2006 d’un régime à l’importation complexe qui associait droits et contingents pour les bananes NPF («nation la plus favorisée»), à un régime uniquement tarifaire. À cet effet, l’UE a obtenu deux dérogations aux obligations qui lui échoient, dans le cadre de l’OMC, d’accorder une préférence à la banane des pays ACP, conformément aux dispositions de l’accord de partenariat ACP-CE (accord de Cotonou).

L'administration américaine et la Commission européenne se sont entendues aujourd'hui pour mettre un terme au différend de longue date qui les oppose sur la banane.

Le gouvernement des États-Unis et la Commission européenne se mettent d'accord sur une solution à leur différend de longue date sur la banane