Mme Suzanne Tremblay: Effectivement, monsieur le président, si nous retenons un transporteur aérien commercial, je pense que tous les membres pourraient mettre leurs points en commun pour affréter un avion.
Mrs. Suzanne Tremblay: In fact, Mr. Chairman, if we use a commercial airline, I think that all the members can pool their points to charter a plane.