Plus particulièrement, le ministre des Transports a parlé de la partie 12 du projet de loi, qui permettrait au gouvernement de l'autoriser, en tant que ministre des Transports, à conclure des ententes en matière de sécurité des transports maritimes ou de faire des contributions ou d'accorder des subventions relativement aux coûts de mesures qui amélioreraient la sécurité à bord des navires et dans les installations maritimes dans nos ports.
Specifically, the Minister of Transport referred to Part 12 of the bill, which would allow the government to permit him, as Minister of Transport, to enter into agreements respecting the security of marine transportation or to make contributions or grants in respect of the cost or expense of actions that would enhance security on vessels and at marine facilities at our ports.