Pour être plus précis, disons qu'un montant de plus d'un milliard de dollars est versé à titre de paiements aux provinces, aux territoires, aux municipalités ainsi qu'à des organismes publics, des organisations, des groupes, des collectivités, des employeurs et des particuliers-perso
nne n'est omis-pour assurer la formation théorique et pratique-ici encore, rien n'est omis-,
la mobilisation des ressources communautaires, la planification des ressources humaines ainsi que de
...[+++]s mesures d'adaptation nécessaires au fonctionnement efficace du marché du travail au Canada.
To be more specific, over $1 billion is being spent on payments to provinces, territories, municipalities, and other public bodies, organizations, groups, communities, employers, and individuals-nobody is left out-for the provision of training and/or work experience, the mobilization of community resources and human resource planning and adjustment measures necessary for the efficient functioning of the Canadian labour market.