Nous recevons aujourd'hui, de la Coalition des expéditeurs par rail, M. Robert Ballantyne, président de l'Association canadienne du transport industriel; M. Wade Sobkowich, directeur exécutif de la Western Grain Elevator Association; et Martha Morgan, vice-présidente, commerce et compétitivité, Association des produits forestiers du Canada.
Joining us today, from the Coalition of Rail Shippers, is Mr. Robert Ballantyne, who is chairman of the Canadian Industrial Transportation Association; Mr. Wade Sobkowich, executive director of the Western Grain Elevator Association; and Marta Morgan, vice-president, trade and competitiveness, Forest Products Association of Canada.