Mes observations d'aujourd'hui reflètent les préoccupations de g
roupes, notamment l'Association canadienne des chefs de po
lice, la Fédération canadienne des femmes universitaires, l'Association canadienne de santé publique, l'Association canadienne de justice pénale, le Conseil des églises pour la justice et la criminologie, l'Association canadienne des méd
ecins d'urgence, le Centre canadien de ressources pour les victimes de crime
...[+++], le Alberta Centre for Injury Prevention, le Centre de prévention du suicide du Québec, et les Médecins pour la survie mondiale.My comments today reflect the concerns of groups that i
nclude the Canadian Association of Chiefs of Police, the
Canadian Federation of University Women, the
Canadian Public Health Association, the
Canadian Criminal Justice Association, the Church Council on Justice and Corrections, the
Canadian Association of Emergency Physicians, the
Canadian Resource
Centre for Victims of Crime, the Alberta Centre for Injury Prevention, the Centre de prévention du su
...[+++]icide du Québec, and Physicians for Global Survival.