Étant donné que la conséquence d’une arrestation des citoyens illégale est très grave, il faut se demander si la modification devrait être conçue de manière à donner aux commerçants plus de latitude entre, d’une part, effectuer une arrestation citoyenne légale et en bonne et due forme, et d’autre part, devenir tout à coup un ravisseur présumé.
As the consequence of an illegal citizen's arrest is so serious, the question one must ask is whether the amendment should be fashioned to provide the store owners more space between, on the one hand, doing a picture-perfect legal citizen's arrest, and on the other hand, suddenly becoming an alleged kidnapper.