Cet organisme non gouvernemental, l'Association des arpenteurs des terres du Canada, aura pour mission d'établir et de maintenir le processus régissant les plaintes et les mesures disciplinaires, que le gouvernement lui-même ne semble pas être capable de mettre en place ou de maintenir, du moins aussi efficacement que cet organisme non gouvernemental.
This non-government agency, the Association of Canada Lands Surveyors, will be responsible for designing and implementing a complaints and discipline process that the government itself does not seem to be able to put in place, or to maintain to the same degree at least, as this non-government organization.