a) remet au conseil de bande et à tout membre de la bande occupant légalement la terre en cause copie de la demande et un imprimé sur papier d’un plan d’arpentage établi selon l’article 40;
(a) deliver to the band council and to any band member in lawful possession of land in respect of which surface rights are required a copy of the application and a paper print of a survey plan prepared pursuant to section 40;