Maintenant, avec l'arrivée de la machinerie, il faut trouver de nouveaux trucs pour compenser l'augmentation de production, d'abattage d'arbres, par des méthodes adéquates de reboisement, et il y a une main-d'oeuvre qualifiée, prête à assumer ces métiers et qui ne sera jamais l'objet de programmes de formation pour des hautes technologies, ce sont des gens qui ont des compétences pour travailler dans le domaine forestier, et je pense que ce serait important qu'on y donne suite.
Given the new machinery now in use, other means must be developed to counterbalance the increase in production, or tree felling, through adequate forestation techniques. A skilled workforce is ready to take over such trades, but these people will never enrol in high-technology training programs.
