J'ai mentionné l'appui accordé à la recherche dans le domaine de la santé et en particulier, l'appui donné par les Instituts de recherche en santé du Canada, une initiative gouvernementale importante qui doit se poursuivre et qui doit atteindre progressivement la cible de 1 p. 100 de nos dépenses de santé pour que nous puissions faire front à nos concurrents, le Royaume-Uni, la France et les autres.
I've mentioned the support for health research and particularly the support for the Canadian Institutes of Health Research—a very significant development by government that needs to be continued and ramp up to the target of 1% of health care spending to put us in competition with our competitors—the U.K., France, and so on.