Sinon, la meilleure façon de procéder consisterait peut-être à laisser faire le «vide» pendant la période de transition. Mais, bien entendu, ce qu'il ne faut pas, c'est une décision que le Cabinet impose de haut en bas, qui dit à la bande: voici la règle de droit qui s'applique à vous—mais plutôt que le Cabinet et les bandes des Premières nations se réunissent, discutent, en arrivent à un accord satisfaisant pour tous quant à savoir ce qu'il faut faire.
But by all means, what we want it to be is not a decision that's coming down from the cabinet, saying to this band, this is the rule of law that's going to apply to you, but rather the cabinet and first nations bands coming together, having discussions, coming to a mutually satisfactory arrangement as to how to deal with these circumstances.