Les sections 1.2.3 «Mise en marche» et 1.2.4.1 «Arrêt normal» de l'annexe I de la directive 2006/42/CE disposent que la machine doit être équipée d'un organe de service apte à empêcher une mise en marche automatique et inattendue et à garantir la capacité des opérateurs à arrêter la machine à tout moment et en toute sécurité.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-11-23]

Sections 1. 2.3 ‘Starting’ and 1.2.4.1 ‘Normal stop’ of Annex I to Directive 2006/42/EC require that machinery must be fitted with a control device which prevents unattended and unexpected starting and ensures that operator can stop machinery safely at all times.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-11-23]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-11-23]

(4) Lors de la mise en marche de tout système de pompes visé aux articles 24 et 25, une alarme sonore doit être déclenchée automatiquement à l’emplacement de la pompe et une alarme sonore et visuelle doit être déclenchée automatiquement au panneau de détection de gaz et d’incendie de la salle de commande.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(4) When any of the pump systems referred to in section 24 or 25 is started, an audible alarm shall be given automatically at the pump and an audible and visual alarm shall be given automatically at the fire and gas indicator panel in the control station.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

a) les manches d’incendie seront montées, les pompes d’incendie seront mises en marche afin de produire les jets d’eau exigés, et s’il existe une pompe de secours alimentée par une génératrice située au-dessus du pont de cloisonnement, la génératrice sera mise en route et la pompe en marche afin de produire les jets d’eau sans que personne n’ait à pénétrer dans la tranche des machines;

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(a) fire hoses shall be rigged and fire pumps operated to produce the required jets of water, and where an emergency pump is provided and the generator that supplies the power is situated above the bulkhead deck, the generator shall be started up and the pump shall be operated to produce the jets of water without anyone having to enter the machinery space;

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

(7) Tout système doit être maintenu à la pression nécessaire et conçu et construit de façon à ce que la pompe à eau du système soit automatiquement mise en marche par une baisse de pression dans le système.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(7) Every system shall be kept charged at the necessary pressure and shall be designed and constructed so that the water pump for the system shall be put automatically into action by a pressure drop in the system.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

b) pouvoir être mises en marche manuellement à partir de la salle de commande et être mises en marche et arrêtées manuellement à partir d’un endroit à proximité du système de pompes;

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(b) be capable of being started manually from the control station and started and stopped manually from a location close to the pump system;

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

(4) Si la pompe qui alimente le système est la pompe décrite à l’alinéa 11(1)a) de la présente annexe, elle devra pouvoir être mise en marche de n’importe lequel des postes de commande.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(4) Where the pump supplying the system is a pump described in paragraph 11(1)(a) of this Schedule, the pump shall be capable of being started from any of the control stations.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

Il est nécessaire de prévoir un régime transitoire raisonnable permettant la mise à disposition sur le marché et la mise en service, sans qu’il soit nécessaire de satisfaire à d’autres exigences concernant le produit, d’appareils déjà mis sur le marché en vertu de la directive 2004/108/CE avant la date d’application des mesures nationales transposant la présente directive.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-02-25]

It is necessary to provide for reasonable transitional arrangements that allow the making available on the market and putting into service, without the need to comply with further product requirements, of apparatus that has already been placed on the market in accordance with Directive 2004/108/EC before the date of application of national measures transposing this Directive.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-02-25]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-02-25]

La condensation produite lors de la mise en marche et/ou pendant le fonctionnement de l'appareil ne doit pas en diminuer la sécurité.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-11-29]

Condensation produced at the start-up and/or during use must not affect the safety of appliances.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-11-29]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-11-29]

Dans le cas d'une machine fonctionnant en mode automatique, la mise en marche, la remise en marche après un arrêt ou la modification des conditions de fonctionnement peuvent se produire sans intervention, à condition que cela n'entraîne pas de situation dangereuse.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-05-16]

For machinery functioning in automatic mode, the starting of the machinery, restarting after a stoppage, or a change in operating conditions may be possible without intervention, provided this does not lead to a hazardous situation.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-05-16]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-05-16]

1. Lorsqu'un État membre constate que des appareils portant le marquage «CE» ne sont pas conformes aux exigences de la présente directive, il prend toutes les mesures appropriées pour retirer du marché ces appareils, interdire leur mise sur le marché ou leur mise en service, ou pour limiter leur liberté de circulation.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-14]

1. Where a Member State ascertains that apparatus bearing the ‘CE’ marking does not comply with the requirements of this Directive, it shall take all appropriate measures to withdraw the apparatus from the market, to prohibit its placing on the market or its putting into service, or to restrict the free movement thereof.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-14]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-14]

Others have searched : appareil automatique d'arrêt de pompe appareil de mise en marche appareil photo autofocus mise en marche automatique mise en marche différée starter Appareil automatique de mise en marche de pompe

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Appareil automatique de mise en marche de pompe

Date index:2020-12-27 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Appareil automatique de mise en marche de pompe " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)