considérant que la justification officielle du programme de reconstruction, à savoir une consolidation antisismique, ne nécessite pas la démolition complète des constructions traditionnelles, une solution de rechange résidant dans une rénovation prenant en considération les aspects culturels,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-03-09]

whereas the reconstruction programme’s official justification of earthquake fortification does not necessitate complete demolition of traditional buildings, one other option being culturally sensitive renovation,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-03-09]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-03-09]

La Commission a-t-elle l'intention d'examiner la possibilité de promouvoir l'adoption de mesures axées sur un contrôle approfondi des bâtiments d'utilisation collective, et notamment des édifices publics, afin de garantir la résistance antisismique des édifices, tant publics que privés, et ce à travers une intensification des efforts visant à inspecter et, éventuellement, à réhabiliter les bâtiments plus vétustes qui ne répondent pas aux normes antisismiques modernes, en particulier dans des régions à haute sismicité telles que la Grèce?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-26]

Will the Commission examine the possibility of providing support for measures to carry out an overall inspection of buildings used by large numbers of people, in particular public buildings, in order to ensure that both public and private buildings are earthquake resistant, while intensifying efforts to inspect and, possibly, restore older buildings which do not comply with modern earthquake resistance standards, particularly in regions which are highly prone to earthquakes, such as Greece?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-02-26]

Selon le programme de contrôles sismiques de l'Organisme de planification et de protection antisismique, plus de 250 écoles ont été construites, en Grèce, sans qu'aucune norme antisismique n'ait été respectée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-26]

According to a programme of preventive checks carried out by the Organisation for Planning and Protection Against Earthquakes, more than 250 schools in Greece have been built without regard to earthquake regulations.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-02-26]

Selon le programme de contrôles sismiques de l’Organisme de planification et de protection antisismique, plus de 250 écoles ont été construites, en Grèce, sans qu’aucune norme antisismique n’ait été respectée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-03-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La Commission a-t-elle l’intention d’examiner la possibilité de promouvoir l’adoption de mesures axées sur un contrôle approfondi des bâtiments d’utilisation collective, et notamment des édifices publics, afin de garantir la résistance antisismique des édifices, tant publics que privés, et ce à travers une intensification des efforts visant à inspecter et, éventuellement, à réhabiliter les bâtiments plus vétustes qui ne répondent pas aux normes antisismiques modernes, en particulier dans des régions à haute sismicité telles que la Grèce?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-03-14]

Abris: construction d’abris pour les rapatriés, sur la base du principe de l'autonomie (fourniture des matériaux et formation des bénéficiaires aux techniques de construction antisismiques).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-05-26]

Shelter: Construction of shelters for returnees, on a self-help basis (distribution of materials and training of beneficiaries on the use of anti-seismic construction techniques).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-05-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-05-26]

Si les constructions avaient été conformes aux normes antisismiques, nous n’aurions pas eu autant de victimes, et il est révélateur que le directeur de l’Institut de sismologie d’Istanbul a déclaré qu’il n’existe pas, dans la région, de commission de contrôle de la qualité des bâtiments, qui contrôlerait leur conformité. Que cet événement soit donc aussi l’occasion d’une meilleure protection antisismique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-06]

If buildings had been built to earthquake standards, we would have had fewer victims. Even the director of the earthquake institute in Istanbul stated that there is no building control committee in the area to check that buildings meet specifications.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-06]

Projet: amélioration du comportement face à la fatigue des aciers ondulés ayant des propriétés antisismiques

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-01-29]

Project: improvement of the fatigue behaviour of corrugated steels with anti-seismic proprieties

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-01-29]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-01-29]

Lorsque pour des raisons économiques, y compris antisismiques ou architecturales, l'une ou l'autre disposition des lignes directrices techniques ne peut être appliquée, la recommandation précise que les solutions de rechange adoptées doivent assurer le respect du niveau global de sécurité que visent à établir les lignes directrices techniques.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1986-12-21]

If, for economic, including anti-seismic, or architectural reasons, any of the technical guidelines cannot be implemented, the Recommendation specifies that the alternative solutions adopted must ensure the overall minimum safety standard the technical guidelines are designed to establish.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1986-12-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1986-12-21]

En particulier, dans le cas où l'une ou l'autre des dispositions de l'annexe ne peut pas être appliquée, pour des raisons économiques, y compris antisismiques, ou architecturales, les solutions de rechange adoptées doivent assurer le respect du niveau minimum global de sécurité que visent à établir les dispositions de l'annexe.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1986-12-21]

In particular, if any of the provisions of the Annex cannot be implemented for economic, technical (including anti-seismic or architectural) reasons, the alternative solutions adopted must ensure the overall minimum safety standard which the provisions of that Annex are designed to establish.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1986-12-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1986-12-21]

Others have searched : antisismique asismique bâtiment résidentiel antisismique cape antisismique cape sismique centrale nucléaire antisismique dimensionnement antisismique essai d'homologation antisismique génie antisismique parasismique patin antisismique patin d'appui anti-sismique prévention antisismique réhabilitation antisismique Antisismique

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Antisismique

Date index:2020-12-19 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Antisismique " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)