Selon les résultats, la Première nation va se qualifier pour l'amélioration des termes de crédit et pour le développement de la capacité — car même les collectivités fortes peuvent avoir besoin de raffermir certains aspects, et vous avez entendu notre président parler de Wemindji —, ou encore pour le développement de la capacité seulement, au début, en vue de se qualifier pour l'amélioration des termes de crédit.
Depending on the results, the First Nation will either qualify for credit enhancement and capacity building — even strong communities can have areas they want to strengthen and you heard the chair talk about Wemindji — or they may qualify at the outset just for capacity building and be working toward qualifying.