Nous perdrons un programme d'aide au retour volontaire à l'intention des demandeurs déboutés, ainsi que de nouvelles ressources s'élevant à 540 millions de dollars destinés au système d'octroi d'asile, notamment une augmentation de 20 p. 100 du nombre de réfugiés réinstallés accueillis au Canada et une augmentation de 20 p. 100 de l'aide en matière d'établissement accordée aux réfugiés parrainés par le gouvernement.
A program of assisted voluntary removal for failed claimants will be lost. Also, $540 million in new resources for the refugee system, including a 20% increase in resettled refugees and a 20% increase in the refugee assistance program for government-assisted refugees, would be lost.