Témoins : De Santé Canada : David Dodge, sous-ministre; Robert S. Lafleur, sous-ministre adjoint principal; Ian Potter, sous-ministre adjoint, Direction générale de la promotion et des programmes de santé; Dr Joe Losos, sous-ministre adjoint; Orvel Marquardt, directeur général, Planification ministérielle et administration financière.
Witness(es):From Health Canada: David Dodge, Deputy Minister; Robert S. Lafleur, Senior Assistant Deputy Minister; Ian Potter, Assistant Deputy Minister, Health Promotion and Programs Branch; Dr. Joe Losos, Assistant Deputy Minister; Orvel Marquardt, Director General, Departmental Planning and Financial Administration.