M. Hoemsen : Je vais vous dire quelques mots concernant le code national du bâtiment, notamment en référence aux adaptations locales dont parlait Ken. Par exemple, il y a deux ou trois ans, le code national du bâtiment a renforcé certaines exigences sismiques, mais comme nous n'avons généralement pas de tremblements de terre au Manitoba, la province ne sera certainement pas encline à l'appliquer.
Mr. Hoemsen: If I could speak briefly to the National Building Code, some of the local adaptations Ken was talking about would be, for example, two or three years ago, the National Building Code increased its seismic requirement, but we do not really have earthquakes in Manitoba, so that is something that the province would probably not want to enforce.