L'honorable Marcel Prud'homme: Je présume que si M. Arar a besoin de l'appui du gouvernement canadien pour intenter une action en justice contre les autorités américaines qui ont procédé à son arrestation — après tout il a été arrêté non pas au Canada, mais aux États-Unis —, il l'obtiendra.
Hon. Marcel Prud'homme: I take it for granted that if Mr. Arar is in need of support from the Canadian government to sue the authorities in the United States who arrested him — after all, he was arrested in the United States, not in Canada — support would be given to him.
