Une stratégie pancanadienne du vieillissement en santé devrait être à multiples volets et comporter diverses mesures destinées à promouvoir la santé, à détecter les maladies de façon précoce, à garder les gens chez eux plus longtemps, à appuyer les aidants naturels, à établir les déterminants de la santé et à faciliter l'accès aux services de santé, y compris des soins de fin de vie adéquats.
A comprehensive pan-Canadian healthy aging strategy should be multi-faceted and include measures to foster health promotion and early detection of disease, keep people in their homes longer, support formal and informal caregivers, address the determinants of health, and facilitate better access to health services, including appropriate end-of-life care.
