Mr. Chairman, I know that you personally have sat on the Indian affairs committee for years, even before this Parliament, and you of all people would know the gravity of the situation we're dealing with here how repugnant the Indian Act is, the overwhelming body of work that needs to be done to address the international embarrassment of the living conditions of first nations people in this country.
Je sais, monsieur le président, que vous êtes membre du Comité des affaires autochtones depuis des années, que vous y siégiez même avant cette législature et que vous devez, mieux que quiconque, comprendre la gravité de la situation dans laquelle nous nous trouvons, que vous comprenez combien la Loi sur les Indiens est choquante, que vous êtes conscient du travail énorme qu'il va falloir faire pour remédier aux conditions de vie douteuses des peuples des Premières nations dans notre pays.
