However, if one uses that statistical yard stick, suddenly francophones are not 5 per cent of the population any longer and will not have the right to services, even though, by any normal understanding, the fact that there are now 10,000 of them should guarantee that they get services. This is one way numbers can be misleading.
Sauf que, si on ne se fie qu'aux statistiques, les francophones ne constituent plus 5 p. 100 de la population; ils n'ont donc plus droit à des services dans leur langue, et ce, même si le gros bon sens voudrait qu'ils continuent d'en recevoir, puisqu'ils sont maintenant 10 000.