A local movie theatre run by a non-profit government organization is forced to close when ordered to install wheelchair accessible ramps (the cost of this renovation was argued to be prohibitively expensive).

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML] [2014-09-01]

Un cinéma administré par une organisation gouvernementale à but non lucratif est forcé de fermer ses portes après avoir reçu l'ordre d'installer des rampes d'accès pour fauteuils roulants (le coût d'une telle rénovation étant jugé prohibitif).

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML] [2014-09-01]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML] [2014-09-01]

With respect to disability, an example of a wheelchair access ramp is a good one.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-02-24]

En ce qui a trait aux personnes handicapées, la rampe d'accès pour les fauteuils est un bon exemple.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-02-24]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-02-24]

5. Construction, installation or modification of a ramp, door or handrail to facilitate wheelchair access.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

5. Construction, installation ou modification d’une rampe, d’une porte ou d’une main courante pour faciliter l’accès en fauteuil roulant.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

There are two entrances because it is good, for appearances, to have an access ramp for wheelchairs at the main entrance.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Il y a deux entrées car ça paraît bien d'avoir une rampe d'accès pour les fauteuils roulants à l'entrée principale.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Is every restaurant, however small, now required to have a wheelchair ramp in order to guarantee unhindered access?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-01]

Est-ce que tous les restaurants, aussi petits soient-ils, sont désormais dans l’obligation d’installer une rampe permettant l’accès en fauteuil roulant?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-01]

When a new, renewed or upgraded stations that have a daily passenger flow of 1 000 passengers or less, combined embarking and disembarking, averaged over a 12 month period, does not meet the requirements related to the lift and/or ramp aspects of the obstacle-free route requirements according to clause 4.1.2.3.1, National Rules shall be applied for organising the transport of wheelchair users by an accessible means between this non accessible station and the nex ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

Lorsqu'une gare nouvelle, réaménagée ou rééquipée, dont le trafic voyageurs quotidien (total de voyageurs qui embarquent et débarquent) est au maximum de 1 000 voyageurs en moyenne annuelle, ne satisfait pas aux exigences concernant la présente d'ascenseurs et/ou de rampes pour assurer le cheminement libre d'obstacles conformément au paragraphe 4.1.2.3.1, la réglementation nationale est appliquée afin d'organiser le transport des utilisateurs de fauteuil roulant par un moyen de transport accessible entre cette gare non accessible et l ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

The wheelchair access door shall bear a boarding aid complying with the provisions of paragraph 3.11.2 (a kneeling system ) of this Annex; this shall be in combination with the provisions of paragraph 3.11.3 (a lift) or 3.11.4 (a ramp) unless local infrastructure design already guarantees level access to secure boarding of all persons with reduced mobility including wheelchair users in the area of operation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-13]

La porte d'accès pour les fauteuils roulants doit être pourvue d'un dispositif d'aide à l'embarquement conforme aux dispositions du point 3.11.2 (système d'agenouillement) de la présente annexe, compte tenu également des dispositions du point 3.11.3 (monte-charge), ou 3.11.4 (rampe ), à moins que la conception de l'infrastructure locale ne garantisse un accès à niveau permettant un embarquement sûr pour toutes les personnes à mobilité réduite, y compris les personnes en fauteuil roulant, dans la zone desservie par le véhicule.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-02-13]

obligation for buses in urban transport to have a kneeling system and either a ramp or a lift in order to guarantee in all circumstances full access for wheelchair users, in particular where the pavement is not level with the floor of the bus.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-24]

obligation pour tous les autobus du transport urbain de posséder un système d'agenouillement et soit une rampe soit un ascenseur garantissant à tout moment le plein accès des utilisateurs de fauteuils roulants, notamment lorsque le trottoir n'est pas au niveau du plancher de l'autobus.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-24]

Are we to think that cuts to social programs will lead to a reduction in efforts to make public buildings accessible to people using wheelchairs since, as the humorist Jean-Marc Parent was saying, there are always doors that open on the wrong side and 90 degree access ramps?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-02-02]

Peut-on penser que les coupures dans les programmes sociaux feront en sorte de diminuer les efforts d'aménagement des immeubles publics pour les rendre accessibles aux personnes avec fauteuils roulants puisque, comme le soulignait l'humoriste Jean-Marc Parent, il en existe toujours des portes qui ne s'ouvrent pas du bon bord et des rampes d'accès à 90 degrés.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-02-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-02-02]

Others have searched : access ramp automated wheel chair ramp automated wheelchair ramp cast house ramp casthouse ramp interchange ramp ramp for trams tram access ramp turning roadway wheelchair access ramp wheelchair ramp

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'wheelchair access ramp'

Date index:2022-04-02 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "wheelchair access ramp " (English → French) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)