It was Perrin Beatty, wearing his hat as President of Canadian Manufacturers and Exporters, who not long ago summed up what many in the business community are thinking about Kyoto" . Canadians," he said, " deserve a detailed plan that spells out the costs and necessary actions on the part of industry and individual citizens for Canada to achieve its" Kyoto " target" .
Il n'y a pas longtemps, Perrin Beatty, à titre de président des Manufacturiers et Exportateurs du Canada, a bien résumé l'avis de nombreux gens d'affaires à propos du Protocole de Kyoto: «Les Canadiens, disait-il, méritent qu'on leur communique un plan détaillé qui fasse état des coûts réels et des dispositions que l'industrie et les particuliers devront prendre pour atteindre les objectifs [du Protocole de Kyoto]».
