Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
A flag
Administration of the flag State
Alpha flag
Break a flag
Break out a flag
Bridge
Building
Display a flag
European anthem
European emblem
European flag
European stamp
European symbol
Flag
Flag A
Flag State administration
Flag administration
Flag of peace
Flag of truce
Flag-pole
Floor
Knocking down a flag
Miss a flag
Miss a gate
Miss the gate
National flag
Railing
Roof
Show the flag
Tower
Turret
Unfurl a flag
Unfurlable aerial
Unfurlable antenna
Viaduct
Wall
White flag of truce
Window

Translation of "unfurl a flag " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
unfurl a flag [ break a flag | display a flag | break out a flag | show the flag ]

déferler un drapeau [ déferler un pavillon | montrer pavillon ]
Water Transport
Transport par eau


flag A [ A flag | alpha flag ]

pavillon A [ pavillon Alpha ]
Underwater Diving (Sports) | Safety (Water Transport) | Signalling and Illumination (Water Transp.)
Noms d'édifices et de bâtiments


miss the gate [ miss a gate | miss a flag ]

manquer la porte [ manquer une porte ]
Skiing and Snowboarding | Paddle Sports
Ski et surf des neiges | Sports de pagaie


knocking down a flag

renversement de fanion
Sports, entertainments and leisure
Sports équestres et conduite d'attelages - courses d'animaux (Sports - divertissements - loisirs)


unfurlable aerial | unfurlable antenna

antenne parapluie
IATE - Electronics and electrical engineering
IATE - Electronics and electrical engineering


flag of peace | flag of truce | white flag of truce

pavillon parlementaire
IATE - International law
IATE - International law


administration of the flag State | flag administration | flag State administration

administration de l'État du pavillon | administration du pavillon
IATE - Maritime and inland waterway transport
IATE - Maritime and inland waterway transport


fall from, out of or through:balcony | bridge | building | flag-pole | floor | railing | roof | tower | turret | viaduct | wall | window |

chute à travers, du haut de:balcon | balustrade | bâtiment | fenêtre | mât | mur | plancher | pont | toit | tour | tourelle | viaduc |
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: W13
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: W13


European symbol [ European anthem | European emblem | European flag | European stamp ]

symbole européen [ drapeau européen | emblème européen | hymne européen | timbre européen ]
10 EUROPEAN UNION | MT 1016 European construction | BT1 promotion of the European idea | BT2 European integration | BT3 deepening of the European Union | RT anthem [2831] | flag [2831] | public awareness campaign [0431] | symbol of State [0406]
10 UNION EUROPÉENNE | MT 1016 construction européenne | BT1 promotion de l'idée européenne | BT2 intégration européenne | BT3 approfondissement de l'Union européenne | RT drapeau [2831] | hymne [2831] | sensibilisation du public [0431] | symbol


flag [ national flag ]

drapeau [ emblème | emblème national ]
28 SOCIAL QUESTIONS | MT 2831 culture and religion | BT1 cultural heritage | BT2 cultural policy | RT European symbol [1016] | symbol of State [0406]
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2831 culture et religion | BT1 patrimoine culturel | BT2 politique culturelle | RT symbole de l'État [0406] | symbole européen [1016]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
It talks about the flag of the Metis being unfurled in September of 1815 in Fort Qu'Appelle.

Il décrit la présentation du drapeau des Métis en septembre 1815 à Fort Qu'Appelle.


Since then, the flag has been used, with varying but growing degrees of success, at both European and national, regional and local public buildings, at public institutions and ceremonies (in some Member States it is even unfurled alongside the national flag in the national parliaments), as a symbol identifying Community programmes and actions (for example, at internal borders between Member States, symbolising the abolition of controls at internal borders, or on information for the public on public works programmes co-financed by the ...[+++]

Depuis lors, il a été utilisé, avec un succès varié mais croissant, sur les bâtiments publics européens mais également nationaux, régionaux ou locaux, dans des institutions et des cérémonies publiques (dans certains États membres, il est même arboré à côté du drapeau national au parlement national) et comme symbole identificateur de programmes et d'actions communautaires (par exemple aux frontières intérieures entre États membres, symbolisant ainsi l'abolition des contrôles à ces frontières, ou pour l'information de la population sur des programmes de travaux publics cofinancés par l'Union européenne, etc.).


One hundred and sixty-nine Portuguese beaches unfurled blue flags in 2003. There were 47 in the Algarve alone, including one riverside beach.

Cent soixante-neuf plages portugaises ont hissé le drapeau bleu en 2003, dont 47 pour la seule province de l’Algarve, y compris une plage de rivière.


It is disgraceful that this vote was accompanied by music being played, by balloons being let off and by banners and flags being unfurled ‘with the above-mentioned key words and ‘yes’ in various languages’, thereby silencing any criticism of this draft.

Il est inadmissible que ce vote se soit déroulé dans un concert de musique, accompagné de lâchers de ballons, de banderoles et de drapeaux déployés «portant les mots clés susmentionnés et le «oui» en plusieurs langues», réduisant ainsi au silence toutes les critiques émises à l’égard de ce projet.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
For all of these reasons, I believe, Mr President, that many of the flags that this Parliament has unfurled over recent years are today standing as proud as those we have behind us.

Pour toutes ces raisons, je crois, Monsieur le Président, que nombre des drapeaux déployés par ce Parlement au cours de ces dernières années se dressent maintenant tout aussi fièrement que ceux d’un passé plus lointain.


Poulin: Honourable senators, in early summer, a major event warmed the hearts of all francophones in Ontario, who witnessed the unfurling of the Franco-Ontarian flag at Queen's Park only a few days after it had been recognized as their official emblem.

Poulin: Honorables sénateurs, un événement d'envergure a réchauffé le coeur des francophones de tout l'Ontario au début de l'été. En effet, nous avons été témoins du déploiement du drapeau franco-ontarien à Queen's Park quelques jours seulement après qu'il eût été reconnu comme leur emblème officiel.


Having said that, I stood on the Hill on that February day in 1965 and watched the new Canadian flag being unfurled.

Cela étant dit, j'étais sur la colline en ce jour de février 1965 et j'ai vu le nouveau drapeau canadien être hissé.


CP changed its logo some time ago and it shows the Canadian flag sort of unfurling and becoming the American flag.

Le CP a récemment changé son logo. Le nouveau logo renferme un drapeau canadien qui se déplie et se transforme en quelque sorte en drapeau américain.


Unfurled officially in Sudbury on September 25, 1975, this flag symbolizes Franco-Ontarian solidarity and testifies to our desire to occupy our rightful place in Ontario in the economic, political and cultural sectors.

Déployé officiellement à Sudbury le 25 septembre 1975, ce drapeau symbolise la solidarité des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes et manifeste notre volonté d'occuper, en Ontario, la place qui nous revient dans les secteurs économique, politique et culturel.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'unfurl a flag'

Date index:2021-11-22 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)