First, let me say about some of the companies you mention from the United States, just to give you a sense of the difference in size and economies of scale, the top three U.S. trucking firms are the size of the entire Canadian trucking industry.
Premièrement, permettez-moi de vous parler de certaines des sociétés américaines que vous mentionnez; simplement pour vous donner une idée de la différence en ce qui concerne leur taille et les économies d'échelle, les trois plus grosses sociétés de camionnage américaines ont la même taille que la totalité de l'industrie du camionnage canadienne.
