The more expansive a legislative regime, the more justified the courts would be in exercising their initial supervisory power, and once they are there, under Vaid the courts might say, " Well, we are here anywhere, we might as well look at the manner of the exercise'. '
Plus le régime législatif est généreux, plus les tribunaux auraient de raison d'exercer leur pouvoir initial de surveillance, et une fois qu'ils sont là, suivant Vaid, les tribunaux pourraient dire: «Eh bien, nous sommes là de toute façon, autant examiner l'exercice».
