Prior to penetrating any of the drilling targets, Chevron must hold an operations timeout to review and verify, to the satisfaction of the chief safety officer and the chief conservation officer, that all appropriate equipment, systems, and procedures are in place to allow operations to proceed safely and without polluting the environment.
Avant de pénétrer toute cible de forage, Chevron doit cesser les opérations pour examiner et vérifier, à la satisfaction du délégué à la sécurité et du délégué à l'exploitation, que tous les équipements, systèmes et procédures appropriés sont en place pour permettre le déroulement des opérations en toute sécurité et sans polluer l'environnement.
