Mr. Lemmen: We are pleased to have boxes 2, 3 and 4 there, which bring in the perspectives of three key Aboriginal groups: the Inuit of Tapiriit Kanatami, representing the Inuit of the Eastern Arctic; the Council of Yukon First Nations representing much of the Yukon and the Western Arctic; and also a fairly short piece, unfortunately, from the Dene Nation.
M. Lemmen : Nous sommes heureux d'avoir là les encadrés 2, 3 et 4, qui introduisent l'optique des trois groupes autochtones : l'Inuit of Tapiriit Kanatami, représentant les Inuits de l'Arctique oriental; le Council of Yukon First Nations, représentant la plus grande partie du Yukon et de l'Arctique occidental; et une contribution très courte, malheureusement, de la nation dénée.
