Back when the natural resources committee was part of the industry committee in the 2004 Parliament, we heard a lot of about Canadians being pretty good with the initial technology and with the tail end, but in between, in that connection piece to get from the genius in the basement to the company out there, we tend to be a little weak.
Lorsque le Comité des ressources naturelles faisait partie du Comité de l'industrie, sous la législature de 2004, on nous a souvent dit que les Canadiens sont très bons en ce qui concerne la technologie initiale et la partie finale, mais que nous avons tendance à être assez faibles au milieu, dans la transition du génie dans son sous-sol à l'entreprise sur le marché.
