Second, to the extent that the senators have any role to play — they certainly have a role to play, and I have a very definite responsibility for security of the chamber and the conduct of free and open debate in the chamber — if drilling into the bricks or hammering on the stones is done, would that be at a time when the Senate is sitting?
Deuxièmement, dans la mesure où les sénateurs ont un rôle à jouer — ils en ont certainement un, et il est clairement indiqué que je suis responsable de la sécurité de la Chambre et que je dois m'assurer que les débats qui y prennent place sont libres et ouverts —, s'il faut percer dans la brique et marteler les pierres, est-ce que ce serait fait pendant que siège le Sénat?
