Thus, the Government of Canada has been cooperating in order to curry favour with the Bush administration in the conversion of an international organization into an arm of the White House.
Ainsi, le gouvernement du Canada a cherché à gagner la faveur de l'administration Bush en coopérant à la conversion d'un organisme international en une extension de la Maison Blanche.
