The government put the Canadian taxpayer in a vice and every time it needed money to balance its budget, it pulled a lever and squeezed the last drop of income out of the Canadian taxpayer.
Le gouvernement a coincé les contribuables canadiens et chaque fois qu'il a eu besoin d'argent pour équilibrer son budget, il a actionné une manette qui les forçait à rendre jusqu'à leurs derniers sous.