As well, the military has created a sort of terrorism-tourist trail, where you can go as a Sinhalese tourist—primarily it's the Sinhalese who go from the south—and you can see the LTTE leader Prabhakaran’s bunker and his various weapons, and you can see how the LTTE leader operated his prisons, and this kind of thing.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-11-25]

De plus, les militaires ont créé une sorte de circuit touristique sur le thème du terrorisme, où des touristes cinghalais — se sont essentiellement les Cinghalais du Sud qui vont là — peuvent visiter l'abri fortifié du dirigeant des TLET, Prabhakaran, admirer ses diverses armes, voir comment le dirigeant TLET exploitait ses prisons et d'autres choses du genre.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-11-25]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-11-25]

14. Urges the Government of Sri Lanka to be proactive in addressing the genuine political, economic and social concerns and interests of its Tamil citizens; urges the Sri Lankan Government accordingly to take active measures in terms of political devolution and to encourage Tamil recruitment to the government service and to the police and the armed forces, so that the Tamil peoples feel reassured and will recognise the defeat of the LTTE as a liberation and look forward to a bright and prosperous future, on equal terms with their Sinhalese fellow citizens;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-11]

14. demande instamment au gouvernement sri-lankais de prendre l'initiative en vue de répondre aux préoccupations réelles de ses citoyens tamouls dans le domaine politique, économique et social; presse en conséquence le gouvernement sri-lankais de prendre des mesures actives de décentralisation politique et d'encourager le recrutement de Tamouls dans les services publics, la police et les forces armées, afin que les citoyens tamouls se sentent rassurés et considèrent la défaite des TLET comme une libération, et qu'ils puissent envisager un avenir prometteur et prospère, sur un pied d'égalité avec leurs concitoyens cinghalais;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-05-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-05-11]

A united struggle of Sinhalese and Tamil people is still needed to defeat this regime and fight for the right of self-determination for the Tamil-speaking people.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-11]

Il faut que les Tamouls et les Cinghalais s’unissent pour renverser ce régime et lutter en faveur du droit à l’auto-détermination du peuple de langue tamoule.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-05-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

All non-militant policies have been subverted by extremist Sinhalese nationalism and the systematic elimination, over the last 25 years, of moderate politicians, both Sinhalese and Tamil, by the LTTE.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-03-29]

Toutes les politiques non militantes ont été corrompues par le nationalisme cinghalais extrémiste et l'élimination systématique par les TLET, ces 25 dernières années, des politiciens modérés, tant cinghalais que tamouls.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-03-29]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-03-29]

11. Regrets the renewed tensions between the Sri Lankan Government and the LTTE after many impressive reports of solidarity between the Tamil and the Sinhalese population on the ground during the first days, and calls on both parties to consider the creation of a joint task force in order to guarantee a just distribution of aid in the country;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-01-11]

11. déplore les nouvelles tensions entre le gouvernement sri-lankais et les LTTE après de nombreuses marques remarquables de solidarité sur le terrain au cours des premiers jours entre les populations tamoules et cinghalaises et invite les deux parties à envisager la mise en place d'une task force commune afin de garantir la distribution équitable de l'aide dans le pays;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-01-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-01-11]

He will also visit a de-mining project financed by the EU in the Tamil region as well as some of the Sinhalese monuments in the Cultural Triangle.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-11-20]

Il visitera aussi un projet de déminage financé par l'Union européenne dans la région de Tamil ainsi que certains monuments cinghalais dans le Triangle culturel.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-11-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-11-20]

In addition to the Sinhalese majority, Tamils – who are related to the inhabitants of southern India – predominate in the north-east, whilst descendents of Europeans from colonial times live in and around the capital, Colombo. Following independence, left and right within the ethnic majority have been fiercely opposed to each other.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-19]

À côté de la majorité cingalaise, les Tamouls, apparentés aux habitants du sud de l’Inde, sont majoritaires dans le nord-est de l’île, alors que, dans la capitale Colombo et ses environs, on trouve également des descendants d’Européens issus de la période coloniale. Après l’indépendance, au sein de la majorité ethnique, la droite et la gauche se sont dressées l’une contre l’autre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-19]

The project involves medical and surgical assistance for some 30 000 people of Tamil origin in 30 camps in the Trincomalee district and 25 000 people of Sinhalese origin in villages scattered throughout the region.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Le projet concerne une assistance medicale et chirurgicale dont beneficieront environ 30.000 personnes d'origine tamoule regroupees dans 30 camps dans le district de Trincomalee et 25.000 personnes d'origine cinghalaise isolees dans des villages disperses dans la region.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

The Commission has decided to finance a medical assistance programme for the Tamil and Sinhalese population in Sri Lanka as part of its aid programme for refugees and displaced persons.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

La Commission, dans le cadre du programme d'aide aux refugies et aux personnes deplacees, vient de decider le financement d'un programme d'assistance medicale aux populations tamoule et cinghalaise au Sri Lanka.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : ceglanese cingalese cingalesse cinghalese sindhalese singalese singhalese sinhala sinhalese sinhalese rupee

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'sinhalese'

Date index:2021-07-28 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "sinhalese " (English → French) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)