But if I can go back for a second more generally in terms of access to the tribunal, I would urge upon you an approach that is a little more ambitious, Mr. McTeague, in endorsing the Trebilcock and Roach approach, which would include more sections in giving private parties access to that tribunal.
Mais si vous me permettez de revenir un instant sur la question de l'accès au tribunal, je vous suggérerais une formule un peu plus ambitieuse, monsieur McTeague, qui reprend celle de Trebilcock et Roach, c'est-à-dire que des dispositions supplémentaires permettraient à des parties privées d'accéder à ce tribunal.
