Reintegration, which is often the most complex stage, is the transition to progressively returning the ill or injured CF personnel to a normal work schedule and workload in the regular force or primary reserves, transition to the cadet organization or rangers, or preparing for a post-service civilian career and associated work life.
La réintégration, qui est souvent l'étape la plus complexe, est une période de transition où le militaire malade ou blessé retourne progressivement à une charge de travail et à un horaire normal au sein de la Force régulière ou de la Première réserve, se recycle dans l'organisation des cadets ou des Rangers ou se prépare à entamer une carrière et à poursuivre sa vie en tant que civil.
