Referring to the need for a full and effective exploitation of the ITER device, already mentioned above, and -as a consequence- for a bold accompanying programme, the rapporteur welcomes the proposal for RD activities on all the magnetic confinement toroidal devices, already existing or under construction in all Member States (which all together make the accompanying programme).
Rappelant la nécessité d'une exploitation concrète et totale de l’installation ITER, une fois construite, et – en conséquence – celle d'un large programme d'accompagnement, le rapporteur se félicite des activités de RD prévues par la proposition en matière d’appareils toroïdaux expérimentaux, que ceux-ci existent déjà ou soient en cours de construction dans tous les États membres (le programme d’accompagnement).
