The Australian government would not allow Canadians to control BHP, just as Australia blocked Royal Dutch Shell from buying an oil company, but BHP says Canada is a pushover, “an industry 'branch office'.largely irrelevant on the global mining stage”.
Le gouvernement de l'Australie ne permettrait pas que des Canadiens prennent le contrôle de BHP, tout comme il a empêché Royal Dutch Shell de faire l'acquisition d'une pétrolière, mais BHP affirme que le Canada est un pays facile à faire plier, qu'il est un pays de « filiales d'entreprises [.] qui n'a quasiment aucune importance dans le monde minier sur la scène mondiale ».