To the Canadian public, my constituents, my family of course and my loyal friends, Mr. Speaker, I want to assure you that at no time did I use these credit cards in bad faith or for personal financial benefit (1350 ) The suggestion in the media that I have used government credit cards for the purchase of vacation airline tickets to Hawaii and Mexico is simply false.
Au public canadien, à mes électeurs, à ma famille bien sûr et à mes fidèles amis, monsieur le Président, je veux dire que je n'ai jamais utilisé ces cartes de crédit de mauvaise foi ou pour un gain financier personnel (1350) L'accusation des médias qui prétendent que je me suis servi de ma carte de crédit gouvernementale pour acheter des billets d'avion pour aller en vacances à Hawaï et au Mexique est tout simplement fausse.
