Q. whereas the Commission has already carried out intensive preliminary work ahead of such consultation, and in 2001 has commissioned three major studies on new advertising techniques, support for European works and technological and market developments in the audiovisual sector;
Q. considérant que la Commission a engagé des travaux préparatoires intensifs en vue de cette consultation, et qu'elle a commandé, en 2001, trois études approfondies sur, respectivement, les nouvelles techniques publicitaires, le soutien aux oeuvres européennes et l'évolution de la technologie et du marché dans le secteur audiovisuel,
