WHERE THE ENERGY SOURCE POWERING THE CRANE IS INDEPENDENT FROM IT ( ELECTRICAL POWER GENERATOR OR MAINS , OR HYDRAULIC OR PNEUMATIC POWER SOURCE ) , ONLY THE NOISE LEVEL OF THE MECHANISM WINCH SHALL BE MEASURED .
LORSQUE LA SOURCE D'ENERGIE EST INDEPENDANTE DE LA GRUE ( GROUPE ELECTROGENE DE PUISSANCE , SECTEUR , GROUPE HYDRAULIQUE OU PNEUMATIQUE ) , SEULE LA MESURE DU BRUIT DU MECANISME EST EFFECTUEE .