Second, Canadian banks have an unprecedented control over domestic financial services as compared to the U.S. Finally, the Canadian vehicle lease market has a far greater percentage of dealer-owned, independent lease companies financed by the banks than does the United States.
Deuxièmement, les banques canadiennes exercent un contrôle sans précédent sur les services financiers nationaux par rapport aux États-Unis. Et enfin, le marché canadien de la location de voitures comprend un pourcentage bien plus élevé de sociétés de location indépendantes appartenant à des concessionnaires, et financées par les banques, que le marché américain.