Reply to Question No. 39, dated November 3, 2009, appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Carstairs, P.C., respecting negotiations between Six Nations of the Grand River Territory with respect to the occupation and blockades set up in the Douglas Creek Estates subdivision in Caledonia.—Sessional Paper No. 2/40-913S.
Réponse à la question n39, en date du 3 novembre 2009, inscrite au Feuilleton et Feuilleton des avis au nom de l'honorable sénateur Carstairs, C.P., concernant les négociations entre les Six Nations de la rivière Grand en ce qui concerne l'occupation et les barrages dressés dans la subdivision Douglas Creek Estates de Caledonia.—Document parlementaire n 2/40-913S.