If the government's decision to allow deliveries of hake offshore is based on the desire to provide fishers with competition for their catch, that competition should not be subsidized, as it is now.
Si la décision du gouvernement d'autoriser les livraisons de merlu aux navires-usines s'appuie sur le désir d'offrir aux pêcheurs une concurrence pour leurs prises, alors cette concurrence ne devrait pas être subventionnée, comme c'est le cas à l'heure actuelle.
