We suggest that technical amendments like the one I have moved today could mitigate the savagery of Robert Nault's bill, which has been accepted by Liberal members, who do no more than rubber-stamp the directives of the Minister of Indian Affairs and Northern Development and his officials.
Nous proposons des amendements techniques comme celui que je vous présente pour adoucir l'approche sauvage du projet de loi présenté par Robert Nault et accepté par les législateurs libéraux, qui ne font que suivre les directives du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et des fonctionnaires du ministère.
