Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
'tis only truth that gives offence
Appraising the truth of the evidence
Commission on the Truth
DTA
Obfuscate the truth
Obligation to tell the truth
Promise to tell the truth
To contest the truth of the facts
Truth Commission

Translation of "obfuscate the truth " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
obfuscate the truth

déformer la vérité
General Vocabulary
Vocabulaire général


the truth, the whole truth, and nothing but the truth

la vérité, toute la vérité et rien que la vérité
Law of Evidence | Phraseology
Droit de la preuve | Phraséologie


Commission on the Truth | Truth Commission

Commission de la vérité
IATE - Rights and freedoms
IATE - Rights and freedoms


greater the truth, greater the libel [ 'tis only truth that gives offence ]

il n'y a que la vérité qui offense [ il n'y a que la vérité qui blesse ]
Proverbs and Maxims
Proverbes et dictons


appraising the truth of the evidence

appréciation des dépositions
IATE - LAW
IATE - LAW


to contest the truth of the facts

contester la pertinence des faits
IATE - LAW
IATE - LAW


Decision Regarding Cases where Customs Administrations have Reasons to Doubt the Truth or Accuracy of the Declared Value [ DTA ]

Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]
International organisations
Gatt, accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (Organisations internationales)


Decision Regarding Cases where Customs Administrations Have Reasons to Doubt the Truth or Accuracy of the Declared Value

Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée, annexe III.4.a
Law, legislation & jurisprudence
Droit


promise to tell the truth

promesse de dire la vérité
droit > common law
droit > common law


obligation to tell the truth

obligation de dire la vérité | devoir de dire la vérité | obligation de répondre conformément à la vérité
Law, legislation & jurisprudence
Droit pénal - droit pénitentiaire (Droit) | Procédure - justice (Droit)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
It would be a flimsy excuse and a flimsy effort to obfuscate the truth, which is that they simply seem unable to understand, as the honourable senator's question belies, the urgency of this issue for the survivors of this important aspect of the fight for freedom.

Il s'agirait d'une piètre excuse et d'une vaine tentative visant à camoufler la vérité : il semble que les responsables sont simplement incapables de comprendre, comme la question du sénateur le donne à croire, à quel point il s'agit d'un enjeu des plus urgents pour les survivants qui ont joué cet important rôle et qui ont combattu pour la liberté.


Is Gadhafi's Libya trying to obfuscate the truth so blatantly?

La Libye de Kadhafi est-elle en train d'embrouiller la vérité de façon aussi flagrante?


I believe it is more sensible to look at other options, including use of the Internet, while wholly concurring with what the Member said about the importance of trying to broadcast the truth to countries where, alas, the truth is obfuscated by darkness and tyranny.

J'estime plus judicieux d'explorer d'autres options, telles que l'utilisation de l'internet, tout en approuvant sans réserve ce qu'a déclaré l'honorable député quant à l'importance qu'il y a à tenter de répandre la vérité dans les pays où, hélas, elle est étouffée par l'obscurité et la tyrannie.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'obfuscate the truth'

Date index:2022-06-28 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)