And during the 40th Parliament, opposition days were used to discuss such issues as Canada-United States relations, establishing a national securities commission, amending the equalization formula, municipal infrastructure, employment insurance, science, research and innovation, and the forestry industry.
Pendant la 40 législature, les députés ont profité des jours désignés pour discuter de questions comme les relations canado-américaines, l'établissement d'une commission nationale des valeurs mobilières, la modification de la formule de péréquation, les infrastructures municipales, l'assurance-emploi, les sciences, la recherche et l'innovation ainsi que l'industrie forestière.