In your public policy experience, from a public administration standpoint, is there not a move away from multi-functional agencies that both enforce rules and create policy going forward, and that look back and investigate and prosecute?
Selon votre expérience des politiques publiques, selon le point de vue de l'administration publique, est-ce qu'on ne s'éloigne pas de la notion d'organisme multifonctionnel qui peut à la fois faire appliquer le règlement et élaborer des politiques pour l'avenir, et qui peut également mener des examens, tenir des enquêtes et intenter des poursuites?
