Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Canada-Mongolia Tax Convention
Candida mongoliae
China and Mongolia Division
Inner Mongolia
Inner Mongolia Autonomous Region
Mongolia
Mongolia
TACIS

Translation of "mongolia " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Canada-Mongolia Tax Convention [ Convention between the Government of Canada and the Government of Mongolia for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital ]

Convention fiscale Canada-Mongolie [ Convention entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la Mongolie en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune ]
Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents) | Taxation
Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents) | Fiscalité


Inner Mongolia | Inner Mongolia Autonomous Region

Mongolie intérieure
IATE - Asia and Oceania
IATE - Asia and Oceania


Candida mongoliae

Candida mongoliae
SNOMEDCT-BE (organism) / 415891004
SNOMEDCT-BE (organism) / 415891004


Mongolia (geographic location)

Mongolie
SNOMEDCT-BE (geographic location) / 223575007
SNOMEDCT-BE (geographic location) / 223575007


72 GEOGRAPHY | MT 7226 Asia and Oceania | BT1 Far East | MT 7231 economic geography | BT1 Comecon countries
72 GÉOGRAPHIE | MT 7226 Asie - Océanie | BT1 Extrême-Orient | MT 7231 géographie économique | BT1 pays du Comecon


China and Mongolia Division

Direction de la Chine et de la Mongolie
Federal Government Bodies and Committees (Canadian) | International Relations
Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien) | Relations internationales


Agreement between the government of Canada and the government of Mongolia on trade and commerce

Accord de commerce entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Mongolie
Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)


Programme for technical assistance to the independent states of the former Soviet Union and Mongolia | Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States | TACIS [Abbr.]

Programme d'assistance technique à la Communauté des Etats indépendants et à la Mongolie | TACIS [Abbr.]
IATE - FINANCE | European construction | Economic growth
IATE - FINANCE | European construction | Economic growth


Management Committee for Assistance to the Independent States and Mongolia

comité de gestion de l'assistance aux Etats indépendants et à la Mongolie
IATE - SOCIAL QUESTIONS | European construction
IATE - SOCIAL QUESTIONS | European construction
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
(b) the term “Mongolia” , used in a geographical sense, means the territory of Mongolia including any area in which the tax law of Mongolia is in force insofar as Mongolia exercises in such area, in conformity with international law, sovereign rights to exploit its natural resources, and the airspace above the land territory;

b) le terme « Mongolie » , employé dans un sens géographique, désigne le territoire de la Mongolie ainsi que les zones dans lesquelles la législation fiscale de la Mongolie est en vigueur dans la mesure où la Mongolie exerce dans ces zones, en conformité avec le droit international, des droits souverains aux fins de l’exploitation de ressources naturelles et l’espace aérien situé au-dessus du territoire;


3. For the purposes of subparagraph (a) of paragraph 1, tax payable in Mongolia by a company which is a resident of Canada in respect of profits attributable to manufacturing activities or to the exploration or exploitation of natural resources carried on by it in Mongolia shall be deemed to include any amount which would have been payable thereon as Mongolian tax for any year but for an exemption from, or reduction of, tax granted for that year or any part thereof under specific provisions of Mongolian legislation and provided always that the competent authority of Mongolia has certified that any such exemption from or reduction of Mong ...[+++]

3. Pour l’application de l’alinéa a) du paragraphe 1, l’impôt dû en Mongolie par une société qui est un résident du Canada à raison des bénéfices imputables à des activités manufacturières ou d’exploration ou d’exploitation de ressources naturelles qu’elle exerce en Mongolie est considéré comprendre tout montant qui aurait été payable au titre de l’impôt mongol pour toute année n’eût été une exonération ou une réduction d’impôt accordée pour cette année, ou partie de celle-ci, conformément aux dispositions spécifiques de la législation mongole pourvu que l’autorité compétente de la Mongolie ait certifié que cette exonération ou réduction ...[+++]


The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category B to Kenya, Mongolia, the United Arab Emirates and Vietnam, for product category E to Kenya and Mongolia, and for product category F to Bangladesh, Bhutan, Colombia, Fiji, Nepal, Papua New Guinea, Singapore and South Africa.

L'examen des informations reçues a permis de conclure qu'il est justifié d'étendre la portée géographique de sa reconnaissance pour la catégorie de produits B au Kenya, à la Mongolie, aux Émirats arabes unis et au Viêt Nam, pour la catégorie de produits E au Kenya et à la Mongolie, et pour la catégorie de produits F au Bangladesh, au Bhoutan, à la Colombie, aux Fidji, au Népal, à la Papouasie — Nouvelle-Guinée, à Singapour et à l'Afrique du Sud.


(b) Where in accordance with any provision of the Convention income derived or capital owned by a resident of Mongolia is exempt from tax in Mongolia, Mongolia may nevertheless, in calculating the amount of tax on the remaining income or capital of such resident, take into account the exempted income or capital.

b) Lorsque, conformément à une disposition quelconque de la Convention, les revenus qu’un résident de la Mongolie reçoit ou de la fortune qu’il possède sont exempts d’impôts en Mongolie, la Mongolie peut néanmoins, pour calculer le montant de l’impôt sur le reste des revenus ou de la fortune de ce résident, tenir compte des revenus ou de la fortune exemptés.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
[9] The IDA-only countries are: Mongolia, Tonga, Vietnam, Albania, Armenia, Georgia, Kyrgyz Republic, Moldova, Tajikistan, Guyana, Honduras, Nicaragua, Sri Lanka, Cameroon, Republic of the Congo, Cote d'Ivoire, Ghana and Kenya.

[9] Il s'agit des pays suivants: Mongolie, Tonga, Viêt Nam, Albanie, Arménie, Géorgie, Kirghizstan, Moldova, Tadjikistan, Guyana, Honduras, Nicaragua, Sri Lanka, Cameroun, République du Congo, Côte d'Ivoire, Ghana et Kenya.


Council Regulation 1279/96 concerning the provision of assistance to economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia (TACIS) // Environmental considerations have to be taken into account when designing and implementing programs.

Règlement n° 1279/96 du Conseil relatif à la fourniture d'une assistance aux nouveaux États indépendants et à la Mongolie dans l'effort d'assainissement et de redressement de leur économie // Les considérations environnementales doivent être prises en compte lorsqu'il s'agit de créer et de mettre en oeuvre des programmes.


Report on the visit of the Speaker of the Senate to Mongolia at the invitation of the Chairman of the State Great Hural of Mongolia, from March 31 to April 4, 1997.-Sessional Paper No. 1/36-361S.

Rapport de la visite du Président du Sénat en Mongolie à l'invitation du Président du Grand Houral d'État de Mongolie du 31 mars au 4 avril 1997.-Document parlementaire no 1/36-361S.


Report of the Parliamentary Delegation, led by the Speaker of the Senate, that travelled to Mongolia from September 8 to 12, 2003, at the invitation of the Chairman of the State Great Hural of Mongolia.—Sessional Paper No. 3/37-94S.

Rapport de la délégation parlementaire dirigée par le Président du Sénat, qui s'est rendue en Mongolie du 8 au 12 septembre 2003, à l'invitation du président du Grand Khoural d'État de Mongolie.—Document parlementaire n3/37- 94S.


14. The indicative and action programmes are adopted by the Commission in accordance with "management" procedure, following consultation of the Committee for assistance to the NIS and Mongolia composed of representatives of the Member States and chaired by the Commission representative.

Les programmes indicatifs et les programmes d'action sont adoptés par la Commission, selon la procédure de gestion, après consultation du comité pour l'assistance aux NEI et à la Mongolie composé des représentants des États membres et présidé par le représentant de la Commission.


The states are as follows: Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Mongolia, Russian Federation, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine and Uzbekistan.

Il s'agit des pays suivants: l'Arménie, l'Azerbaïdjan, le Belarus, la Géorgie, le Kazakhstan, le Kirghizstan, la Moldova, la Mongolie, l'Ouzbékistan, la Russie, le Tadjikistan, le Turkménistan et l'Ukraine.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'mongolia'

Date index:2021-05-04 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)